China has some hilarious 'slightly insulting nicknames' for American pop stars
Getty Images Entertainment
Like in China.
In a post highlighted on Kottke, ethnographer Christina Xu collected a number of Chinese nicknames for pop stars like Drake and Nicki Minaj.
The results are hilarious and telling. Many of them are transliterations, where the letters of a word are imported into a new language.
Highlights include:
Nicki Minaj: ??? (má lÀ ji). "A slant transliteration of 'Minaj.' Means spicy chicken (ma la is a spice combo commonly used in Sichuan cooking)," Xu says.
Justin Bieber: ???? (bi buó jie jie). "Sister 'Bi buo,' a hyper-feminine transliteration of Bieber," Xu says.
Kanye West - ?? (kan yé): "A transliteration of Kanye," Xu says. "In Beijing dialect, this means someone who brags a lot with no actions to follow it up. (I actually love Kanye, but this is still damn good wordplay.)"
Go to Xu's Tumblr for her full list. The Kanye one is clearly the most hilarious.
Other Chinese celebrity nicknames are "Fruit Sister" (Katy Perry), "Lord of Butt" (Jennifer Lopez), "Pikachu" (Leonardo DiCaprio) and "Queen of Starbucks" (Britney Spears).
- I spent $2,000 for 7 nights in a 179-square-foot room on one of the world's largest cruise ships. Take a look inside my cabin.
- Colon cancer rates are rising in young people. If you have two symptoms you should get a colonoscopy, a GI oncologist says.
- Saudi Arabia wants China to help fund its struggling $500 billion Neom megaproject. Investors may not be too excited.
- Catan adds climate change to the latest edition of the world-famous board game
- Tired of blatant misinformation in the media? This video game can help you and your family fight fake news!
- Tired of blatant misinformation in the media? This video game can help you and your family fight fake news!
- JNK India IPO allotment – How to check allotment, GMP, listing date and more
- Indian Army unveils selfie point at Hombotingla Pass ahead of 25th anniversary of Kargil Vijay Diwas
- JNK India IPO allotment date
- JioCinema New Plans
- Realme Narzo 70 Launched
- Apple Let Loose event
- Elon Musk Apology
- RIL cash flows
- Charlie Munger
- Feedbank IPO allotment
- Tata IPO allotment
- Most generous retirement plans
- Broadcom lays off
- Cibil Score vs Cibil Report
- Birla and Bajaj in top Richest
- Nestle Sept 2023 report
- India Equity Market