Twin brothers who turned a single house into nearly $8 million of property share 9 tips for aspiring real estate investors