A 58-story skyscraper in San Francisco is tilting and sinking - and residents say their multimillion-dollar condos are 'nearly worthless'