Meet the young women unlocking new ways to treat diseases and shaping the future of medicine