The strange history of the EpiPen, the device developed by the military that turned into a billion-dollar business