The 9 biggest mistakes people make when they try to sell their homes, according to real-estate agents