'Fortnite' wasn't the most talked about video game on Twitter in 2018, these Japanese roleplaying games dominated the conversation