2 moms started an online kids clothing company that sells colorful, logo-free basics for less than $25