8 warning signs you're in a damaging codependent relationship, according to experts