A former real estate agent reveals 7 broker tricks to look out for when searching for apartment rentals