'Crackdown 3' feels dated after four years of development, but it's a fun throwback to the days of the Xbox 360