Ex-Googlers, Stanford professors, and startup CEOs share their best advice on making a career change