Fashion Nova is becoming the internet's favorite fashion label. Here's how this affordable brand won over Kylie Jenner and Cardi B on its way to 13 million Instagram followers.