Fast-food customers are desperately seeking vegetarian and vegan options - here are the chains they're searching for the most