From cafeteria workers to principals, here's what everyone makes in a public school