I ate at Jersey Mike's for the first time and saw why it's America's favorite sandwich chain