I learned how to apply makeup using a futuristic new feature on Sephora's app - here's what happened