I played 'Marvel Ultimate Alliance 3'to see if Nintendo delivered the game diehard fans deserve - and it's even better than I expected