I tried Wendy's iconic Spicy Chicken Nuggets for the first time to see why fans have been demanding their return - and they lived up to the hype