I went to Seattle's retro gaming paradise, and it blew away my expectations. Here's what it's like to visit 'Pink Gorilla'