San Francisco's fastest-growing neighborhood didn't even exist two years ago. Now it's filled with gleaming glass towers, and the average rent is almost $5,000 per month.