'It's our generation's milestone': From Sallie Mae-themed music videos to popping debt balloons, here are all the ways people are celebrating paying off student loans