The viral app that makes you look old with shocking precision may be quietly keeping all your data - but so is Facebook, Twitter, Snapchat, and everything else you're already using