Lyft, Macy's, and American Airlines are giving back to El Paso in the wake of the shooting with giveaways and donations