Meet the Mars family, heirs to the Snickers and M&M's candy empire, who spent years avoiding the limelight and are America's third-wealthiest family 'dynasty'