Mexico sent troops to fight cartels' new billion-dollar business, and some Mexicans are fighting back