My partner and I come from different cultures - here are the main barriers we face