One of BMW's most popular cars just turned 30 - here's why it was so great