Pennsylvania might slap a 10% tax on violent video games, but the industry says the proposed law is fundamentally flawed