Photos of Chinese micro-apartments reveal the terrifying scope of a housing crisis