Photos show what it's like for Silicon Valley's 'working homeless,' who live down the street from tech giants