Salesforce's Chief People Officer explains how and why the company has spent $8.7 million to close its gender pay gap