TJ Maxx has thrived while other retailers struggle in an evolving shopping industry. We shopped there and saw why.