The 10 worst productivity lies we tell ourselves, according to an expert who's worked with CEOs, doctors, athletes, kids, and a Supreme Court judge