Michael Cohen is set to spend 3 years in a 'cushy' prison that's been called a 'castle behind bars'