The colours of gay pride splash across India’s financial capital—including an iconic monument