The freakout over the Lululemon price increase is just the latest episode in its bizarre history