The huge new 'Avengers' game is getting roasted because its superheroes look like knock-offs from the movies - here's how they compare