The most common mistakes people make when choosing passwords, according to research