The most expensive rental in San Francisco costs $30,000 per month and sits on the 40th floor of The Four Seasons hotel