These $100 casual dress shirts from Charles Tyrwhitt are a departure from its pricier classics - we tried them to see if they're worth it