This $450 semi-automatic espresso machine is a commercial-grade workhorse for a fraction of the price - here's how it works