This personalized hair-care startup makes shampoo and conditioner for your specific hair needs and goals - and it actually works