This tallest temple in India’s Tamil Nadu is over 1,000 years old and its engineering is still a mystery to historians