Tom Brady and Gisele Bundchen put their custom-built Brookline house up for sale for $39.5 million - take a look inside