Tom Cruise's rumored Scientology retreat in the Hollywood Hills just sold for a loss at $11.4 million