Uber and Lyft drivers reveal the most annoying things that passengers do during rides