We flew Aer Lingus from Dublin to New York to see if it's a hidden gem among Europe's best airlines. Here's the verdict