We tried the unique breakfast sandwich McDonald's is testing - and it could be the company's next smash hit