What each 2020 Democratic candidate's walk-out song says about them, according to Pandora's musicologist